Antichrèse (Shanxi 1868)


Ce document, qui mesure 55 cm * 80 cm, est en assez bon état de conservation et si la partie gauche est quasiment illisible, cela résulte d'une mauvaise impression du document. La présentation de son contenu apparaît après l'image temporaire en attente d'un véritable scan.

Ce contrat a été signé dans la province du Shanxi (aucune autre indication de lieu n'étant lisible) le 25 juillet 1868 同治七年 par Shi Dianli 史殿禮 qui, pour des raisons d’absence administrative, confie à Shi Benxin 史本信 l’exploitation d’une parcelle de terrain d’environ 16 mou, soit un peu plus d’un hectare), parcelle qui avait été donnée en partage à son deuxième frère aîné germain 二包兄, Shi Dianyi 史殿義. En échange, il reçoit pour sept ans un prêt de 24 ligatures 弍拾四吊 (de mille sapèques chacune).  Le contrat est signé par deux intermédiaires (Shi Mingyao 史明耀 et Liu Fengyun 留鳳雲), le père des deux frères Shi Mingqin 史明欽 (frère ou cousin de Shi Mingyao ?) qui paraphe lui-même plutôt qu’il ne signe (c’est le seul, les autres apposent une croix) et, bien entendu, les deux frères Shi.

La partie gauche est un pièce qualifiée de 契尾 (queue de contrat) attestant le paiement des droits d'enregistrement lors d'une cession. En d'autres termes, l'emprunteur n'aurait pas remboursé le prêteur qui deviendrait alors le nouveau propriétaire. Seule question, cette pièce a été délivrée en novembre 1873, soit apparemment un an avant l'échéance finale.

Copyright © 2021 La Bordillère - Tous droits réservés Designed by JoomlArt.com. Joomla! est un Logiciel Libre diffusé sous licence GNU General Public