Ce bordereau de prêt n'est pas destiné aux vivants, mais aux mânes des êtres chers; billets de banques, cartes bancaires... tout peut être brûlé 火花紙 pour qu'ils en bénéficient dans l'au-delà. On ne peut mieux affirmer l'importance sociale ordinaire des maisons de prêt sur gage. Des paillettes dorées « valorisent » ce bordereau.