Ce document est un certificat délivré le 24 août 1984 dans la circonscription de Kaili au Guizhou pour attester que son détenteur est autorisé à cultiver forfaitairement des terres 土地承包使用证. Le texte écrit en bleu est trop délavé pour pouvoir être lu, toutefois les caractères en noir nous indiquent le type d’informations recueillies : nom du bénéficiaire, son adresse, la nature des terrains et le nombre de parcelles de chacun, leur surface, leur bornage.

Les indications relatives à l’adresse révèlent que le détenteur appartiendrait à l’équipe du puits du dragon 龙井组, ce qui suggère que la structuration de la production imposée par les communes populaires n’avait pas encore été démontée à ce moment précis dans cette région de minorités nationales.

Au bas du document apparaissent plusieurs mentions. La première indique l’échéance de l’autorisation (l’an 2000). La deuxième apporte des précisions d’ordre juridique et souligne que seul l’usufruit 使用权est octroyé au bénéficiaire et non la propriété 所有权 des terrains et que ceux-ci ne peuvent être ni vendus, ni loués, ni transformés en terrain d’habitation, ni employés à toute activité autre qu'agricole. Enfin, la troisième rappelle que le bénéficiaire s’engage à remplir ses obligations à l’égard de l’État (vente d’une partie de sa production) et des autorités locales (prélèvements et corvées).