Africa must get real about Chinese ties
Lamido Sanusi
Financial Times, 11 March 2013 

« A whiff of colonialism »

Lire à  http://www.ft.com/cms/s/0/562692b0-898c-11e2-ad3f-00144feabdc0.html#axzz2NakBiVXb

La réaction chinoise

Par la voix de Mme Hua Chunying du ministère chinois des Affaires étrangères, la Chine a ainsi réagi:

« L'Afrique a longtemps subi la domination coloniale, elle devrait être consciente de ce qu’est le colonialisme. La coopération sino-africaine au cours de ces dernières années a promu avec force le développement économique africain et amélioré la vie du peuple, ce qui a été largement apprécié par les pays africains et la communauté internationale. Assimiler la coopération sino-africaine au colonialisme d'antan est totalement illogique ».
 
Le texte complet (en chinois) peut être lu à http://world.cankaoxiaoxi.com/2013/0314/178023.shtml  
 
Notons que le journal Nouvelles de référence 参考消息 aurait, à la page 14 de son édition-papier du 13 mars 2013, publié une traduction du texte de Lamido Sanusi. Cetet traduction n'est pas (plus?) accessible sur le net par l'intermédiaire du site de ce journal. En revanche cette traduction peut encore être lue à http://ckxx.org.cn/other/2013-3-13/3401.html

Et aussi... 

Nigeria: Sanusi - China Is Major Contributor to Africa's De-Industrialisation
Obinna Chima
allAfrica, 13 mars 2013
Lire à http://allafrica.com/stories/201303130168.html  

China-Africa Honeymoon Over? Nigeria Central Bank Governor Thinks So
New Tang Dynasty Television, 12 March 2013
Écouter à http://ntdtv.org/en/news/china/2013-03-12/china-africa-honeymoon-over-nigeria-central-bank-governor-thinks-so.html