Nous donnons ici la traduction d’une réflexion de politique économique de Zhao Yining 赵忆宁 qui est une journaliste chinoise connue ayant mené un grand nombre d’interviews d’entrepreneurs chinois en Afrique (dont ceux de Xu Huajiang  et Feng Yuanfei ) ainsi que de responsables politiques africains, toutes publiées en 2017 par le quotidien L’Observateur économique du 21e siècle 21世纪经济报道.

Télécharger ici la traduction

Les sept pays africains visités sont successivement la Namibie, le Cameroun, le Congo, le Soudan, le Kenya, le Soudan du Sud et la Mauritanie. Il en a résulté 83 articles publiés sur 72 pleines pages de journal.L'idée de Zhao Yining était de combattre "les médias occidentaux qui dans une logique colonialiste et de guerre froide ont fabriqué des rumeurs diabolisant la coopération sino-africaine" (« 后记：一场不能缺席的话语权争夺战 », 2017年08月31日 )