Officines vues à Taiwan

« À l'avènement de la richesse » 昇泰當鋪 (2023)

Cette maison de prêts sur gage qui ferait « accéder à la richesse », se trouve sur Zhonghe lu 中和路 dans le quartier de Zhonghe dans le Nouveau Taipei ; elle fait partie du Syndicat des maison de prêts sur gage du Nouveau Taipei qui serait composé de 22 firmes (voir le site à https://bigtaipei168.com/) sur les 327 recensées. Il convient de remarquer son bon voisinage avec la banque 元大銀行 dont la porte fait face à la sienne propre.

Cette officine revendique une zone de chalandise internationale et s’annonce dans plusieurs langues. Bien sûr d’abord l’anglais, mais aussi le thaï โรงรับจำนำ, le vietnamien tiệm cầm đồ. Gadian est sans doute une approximation du mot malais (indonésien-malaisien) pegadaian (maison de prêts sur gage) issu de la racine gadai qui signifie mettre en gage.