Liu Hongwu et l'industrialisation de l'Afrique

Scholar: China's new five-year plan to boost Africa's industrial ascent
Zhao Manfeng
China Daily, 3 février 2026

How will China's 15th Five-Year Plan help turn the "trade + tech" model into real action, moving Africa's exports to China from mostly resources to deeper industrial cooperation? Liu Hongwu, dean of the Institute of African Studies at Zhejiang Normal University, shares his opinion with China Daily reporter Zhao Manfeng.

J’ai trouvé très intéressante cette présentation d’une interview parue dans le China Daily qui n’est pas ma lecture préférée. Je dis « présentation » faute d’avoir réussi à dénicher l’interview malgré un recours insistant aux divers agents d’IA y compris l’ineffable DeepSeek™ qui tombe en pâmoison dès que je l’interroge sur l’actualité chinoise.

L’interviewé est Liu Hongwu, le doyen fondateur de l’institut d’études chinoises à l’Université normale du Zhejiang. C’est un chercheur qui s’est consacré à l’étude de l'Afrique et qui a mis ses connaissances au service de la province du Zhejiang et de la Chine. C’est aussi un chantre de l’anti-occidentalisme primaire. Dans ces quelques lignes de présentation, ce qui importe n’est pas tant ce qu’il dit que la manière qu’il l’aurait dit. Depuis des années, il est question que la Chine délocalise des chaînes de production en Afrique accompagnées des techniques idoines. Il est régulièrement affirmé qu’elle le fait. Or, selon, la présentation du China Daily, Liu Hongwu aurait dit que, dorénavant avec le 15e plan quinquennal, ce modèle « sera réellement mis en action ». Donc cette coopération clamée urbi et orbi depuis de nombreuses années n’a pas eu lieu, non plus que la création de 85 millions d’emplois hors de Chine.

Le texte chinois de cette présentation , malgré une formulation plus euphémistique, est tout aussi révélateur. J’ai eu recours au traducteur DeepL™ afin de n’introduire aucun biais personnel dans la traduction.

Le 15e plan quinquennal de la Chine est sur le point d'être dévoilé. Comment l'approche à deux volets « commerce et technologie » peut-elle se traduire en actions concrètes afin de faciliter la transition des exportations africaines, actuellement dominées par les ressources naturelles, vers une coopération industrielle approfondie avec la Chine ? Liu Hongwu, doyen de l'Institut d'études africaines de l'Université normale du Zhejiang, a déclaré lors d'une interview accordée au studio @OpinionXpress du China Daily que le nouveau plan quinquennal chinois propulsera la coopération sino-africaine vers une nouvelle phase d'intégration approfondie de la chaîne industrielle. Que l'autonomisation technologique et la modernisation industrielle deviennent les nouveaux axes d'une coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et l'Afrique !