Ce document, émis par le Bureau des Finances de la province du Fengtien (aujourd'hui le Liaoning) le 20 mai 1919, atteste que M. Lian Zhuosheng 廉卓生, âgé de 47 ans et originaire du district de Ninghe 寧河 au Hebei (aujourd'hui dans la municipalité de Tien-Tsin), a enregistré une maison de prêt sur gage sise rue Zhongcheng 重盛 à Yingkou nommée La source des profits 利源, laquelle s'engage à pratiquer un taux d'intérêt mensuel de 4%. Le prêteur sur gages s'est acquitté du paiement des taxes (50 yuans) et autres frais administratifs (5 yuans) ; la fiche collée au certificat original indique que l'année suivante, il a à nouveau renouvelé l'enregistrement de son officine.
Document photographié dans une collection privée à Taïwan.