L'Afrique et la Chine à Dakar et le FOCAC
Thierry Pairault
S'il est fort agréable et satisfaisant pour l'ego d'être interviewé, cité, voire re-cité, il reste qu'entre ce que vous avez dit, ce qu'a compris l'intervieweur, ce qu'ont exprimé les traducteurs, ce qu'ont voulu comprendre les commentateurs... bien souvent vous vous demandez si vous vous êtes exprimé clairement, si c'est bien vous qui avez dit ça, quand vous ne découvrez pas un "sens caché" à vos paroles les plus banales!
Interviews sur le thème du FOCAC :
En français
- « Sur la Chine, les Africains ont perdu une part de leurs illusions » , Jeune Afrique, le 27 novembre 2021
- « Chinafrique », l’heure des désillusions , Le Monde, 28 novembre 2021
- La Chine face au problème de dettes africaines insoutenables , Le Monde, 28 novembre 2021
- Le journal de France 24 du 28 novembre à 13h [cliquer sur l'image]
- RFI : Pékin promet une «nouvelle ère» face aux inquiétudes africaines, 29 novembre 2021
- TV5Monde, le 29 novembre 2021 à 21h30 [cliquer sur l'image]
- DW, L'illusion de la recette magique des prêts chinois , 30 novembre 2021
- Le Figaro, La Chine promet une relation plus équilibrée en Afrique , 2 novembre 2021
- VOA Washington Forum, le 2 décembre 2021 [cliquer sur l'image]
- TV5 Monde, "Chinafrique" : la fin d'une grande histoire ?, 2 décembre 2021 [cliquer sur l'image]
- Radio-Canada, Désautels le dimanche , 5 décembre 2021 à 16h20.
- Equinor , entretien le 6 décembre 2021 de 17h30 à 18h00.
Traductions, citations et interprétations variées
- Internazionale, Tutti pazzi per l’Africa e le sue ricchezze , 30 novembre 2021
- Hindustan Times, Djibouti autonomy at risk due to China's investment strategy , 11 avril 2021
- RFI, 国非洲 幻灭时刻 , 28 novembre 2021
- DW, 中非合作论坛:稳健发展或“梦醒时分”? , 29 novembre 2021
- 中央社 [CNA], 中非論壇榮景不再 專家:對中國期待幻滅 , 28 novembre 2021
- RFA, 习近平承诺援助帮扶 但是非洲幻想已经破灭? , 29 novembre 2021
- RFA, 从中非论坛看中共的扩张之路 , 29 novembre 2021
- RFI, “中非关系严重不对称” 达喀尔论坛焦点 , 28 novembre 2012
- Reprises diverses
- 万维读者网 (basé au Canada) : https://m.creaders.net/news/page/1110939 / https://m.creaders.net/news/page/1111000 / https://news.creaders.net/china/2021/11/29/2425113.html
- 明镜电视台 (basé à États-Unis) : https://www.mingjingnews.com/article/365047-92
- 倍可亲 BackChina (basé à États-Unis) : https://www.backchina.com/news/2021/11/30/773211.html
- 時刻新聞 (basé à Taiwan ?) : https://www.timednews.com/article/2021/11/28/11801.html / https://www.timednews.com/article/2021/11/30/11873.html
- 新頭殼Newstalk (basé à Taiwan) : https://newtalk.tw/news/view/2021-11-28/673391?
- Yahoo!(台湾) : reprise du précédent : https://tw.news.yahoo.com/帶-路-陷阱多-中非論壇規格大不如前-法媒-103532566.html