Yakaar, Dakar-Dubaï-Guangzhou : Trajectoire des commerçantes de Dakar !
Aïssatou Diallo
Revue Tiers Monde, n° 217, 2014, p. 97-11

Résumé
Dans les années 1970, le rôle de la femme dans le commerce en Afrique de l'Ouest est devenu un objet d'intérêt, avec les nanas Benz de Lomé, suivi des driankés à Dakar. Au Sénégal, les driankés acquirent leur renommée en s'approvisionnant en marchandises dans les comptoirs d'Asie du Sud-Est et de Dubaï. Avec les réformes économiques chinoises, suivies par la crise en Asie du Sud-Est, Guangzhou et, tout récemment, Yiwu sont devenues les destinations des commerçantes sénégalaises.

Absract
In the 1970s the role of women in West African trade started to raise some interest, with the nana Benz in Lome and the driankes in Dakar. In Senegal, the driankes became renowned for travelling to East Asian cities and Dubai to obtain supplies of goods to be sold in the local market. With the East Asian crisis and the rise of China as the world factory, cities in Guangzhou and, recently, in Yiwu have started to attract African migrants and traders. And women have followed this wave.

Resumen
Ya en los años 70', el rol de la mujer en el comercio en África Occidental se tornó un objeto de interés, con las Nana Benz de Lomé, y luego las driankés de Dakar. En el Senegal las driankés adquieren su renombre proveyéndose con mercaderías provenientes de las factorías comerciales del Sudeste asiático y de Dubái. Con las reformas económicas chinas, seguidas por las crisis en el Sudeste asiático, Guangzhou y más recientemente Yiwú se han vuelto nuevos destinos para las comerciantes senegalesas.