Un concours d'études du marché africain

Un concours d'études du marché africain (Institut d’études africaines de l’université normale du Zhejiang)
Thierry Pairault

Le 8 mai 2026, le concours d’études du marché africain (非洲市场调研大赛) s’est tenu à l’Institut d’études africaines de l’université normale du Zhejiang (IASZNU). Les 53 projets récompensés sont listés dans un tableau Excel disponible ici.

Cet événement arrive en écho à l’interview de Lin Yifu, dont nous avons présenté la lecture que pouvait en faire le « Sud global ».  Les mêmes préoccupations transparaissent à travers les thèmes de ces projets retenus, ainsi que dans les instituts fréquentés par les lauréats, dont certains sont d’origine africaine, nous dit-on, car les informations disponibles ne mentionnent qu’un seul projet dont le nom du porteur n’est pas clairement chinois.

Les thèmes relevés par les tires des projets : au service de la Chine

Sans ambiguïté, la très grande majorité de ces études est explicitement orientée vers les intérêts des exportateurs et opérateurs chinois, et non vers le développement africain entant que tel. Rappelons que, selon sa propre présentation en français, l’objet de l’Institut est de « répondre aux besoins urgents de la nation […] en se concentrant sur les questions du développement contemporain de l’Afrique ».

Les titres nous permettent de distinguer plusieurs niveaux :

  • Une stratégie de pénétration des marchés. La plupart majorité des projets formulent leur question de recherche du point de vue du producteur ou de la marque chinoise cherchant à s’implanter. Ces formulations sont révélatrices : les termes « stratégies de promotion » (推广策略), « stratégies d’expansion internationale » (出海策略), « stratégies de marketing » (营销策略), « adéquation à l’internationalisation » (出海适配性) ou encore « analyse des besoins en vue de la localisation » (本土化需求洞察) signalent systématiquement que le point de vue adopté est celui du producteur ou de l’opérateur chinois cherchant à pénétrer un marché, non celui du consommateur ou de l’économie africaine. De même, « un pont économique sino-africain » (中非民生经济之桥) fonctionne rhétoriquement comme un habillage de coopération pour ce qui est fondamentalement une étude de pénétration de marché pour le petit électroménager de Yiwu.
  • L’e-commerce et le numérique. Plusieurs études portent sur l’e-commerce transfrontalier (跨境电商), le potentiel des achats en ligne, les obstacles logistiques entre la Chine, notamment Yiwu et l'Afrique. Toutes ces visent à fluidifier le commerce chinois d’exportation. L’étude sur TikTok au Cameroun s’intitule explicitement « Étude sur le comportement de consommation des jeunes Camerounais vis-à-vis des produits chinois… et stratégies de marketing ».
  • Le secteur de l’énergie. Les projets concernant le photovoltaïque, les véhicules électriques et le gaz naturel ont une double lecture : ils peuvent se présenter comme relevant du développement africain, mais leur formulation (« corridor des nouvelles énergies », « stratégies d’entrée » des produits solaires hors réseau au Sénégal) révèle que la perspective reste celle de l’opérateur chinois cherchant des débouchés.
  • Certaines exceptions sont toutefois notables. Quelques titres adoptent une perspective plus équilibrée, voire franchement africaine comme l’étude sur le travail social au Ghana et au Mozambique, ou celle sur les difficultés de l’aide agricole ou encore celle sur la sculpture sur bois mozambicaine comme patrimoine. L’étude sur les avocats sud-africains exportés vers la Chine est la seule à inverser explicitement la direction du commerce. Ce sont précisément des études qui ont été récompensées aux niveaux inférieurs ou absentes du premier prix.
  • Un cas à part. Le projet intitulé « De ‘fabriqué en Chine’ à ‘créé en Afrique’ » (从「中国制造」到「非洲创造」) pourrait laisser croire à une perspective de transfert industriel ; mais il reste isolé et son contenu réel n’est pas accessible ici.

Plus des trois quarts des 53 projets sont explicitement ou structurellement orientés vers les intérêts des producteurs, marques ou opérateurs chinois. Cette situation est cohérente avec la nature du concours, intitulé « Concours de recherche sur le marché africain » (非洲市场调研大赛) : l’Afrique y est un marché à étudier, non un sujet. En même temps, cela est contradictoire avec la mission que s’est assignée l’IASZNU.

Les établissements universitaires d’origine des candidats

  • Les établissements qui pourraient potentiellement préparer leurs étudiants à réaliser des études de marché sont peu nombreux. La faculté d’économie et de gestion de l’université agricole et sylvicole du Zhejiang (经管学院) est la seule formation dont on peut raisonnablement supposer qu’elle enseigne des matières (méthodes quantitatives, analyse de marché, comptabilité ou marketing) pouvant servir à l’élaboration de projets (six, soit 11 % de l’ensemble). La faculté de droit (法学院) sans doute de l’université normale du Zhejiang peut enseigner des outils d’analyse contractuelle et réglementaire utiles pour les études commerciales ; un seul projet en émane.
  • L’établissement qui joue le rôle le plus important (32 % des projets)国社学院, est l’Institut international de développement culturel et social (国社学院). Les quatre spécialités enseignées sont « l'enseignement international du chinois » (汉语国际教育),  « le travail social » (社会工作), « la protection du patrimoine culturel immatériel » (非物质文化遗产保护), et le chinois pour étudiants étrangers. Il s'agit donc d'un établissement dont le cœur de métier est la promotion de la langue et de la culture chinoises à l'étranger. Aucun de ses enseignements ne prépare les étudiants à réaliser des études de marché à visée commerciale qui dépasseraient leur cadre disciplinaire.
  • Ce décalage entre la formation disciplinaire et l’objet de recherche est tout aussi marqué pour les neuf projets (18 % de l’ensemble) présentés par des candidats issus de la faculté des Sciences de l’éducation de l’université normale du Zhejiang (教育学院) pose la question la plus vive. L’explication probable est que cette université forme des enseignants de chinois langue étrangère destinés à l’Afrique, ce qui rend plausible leur intérêt pour la coopération sino-africaine, mais non pour leur compétence en marketing commercial. Cinq autres projets sont portés par des étudiants de l’école des langues étrangères de l’université normale du Zhejiang (tantôt notée 外语学院, tantôt外国学院) où sont enseigné l’anglais, le japonais et le français. Il n’est fait aucunement mention de langues africaines que ce soit le swahili, le haoussa, le yoruba, etc.
  • D’autres projets révèlent un décalage encore plus grand a priori. Un étudiant en mathématiques réalise une étude sur les stratégies d’entrée des panneaux solaires au Sénégal, tandis qu’un autre, en chimie des matériaux, est récompensé pour un projet sur le numérique en Afrique, ce qui ne laisse pas deviner de lien évident avec sa discipline.

La formation disciplinaire de la grande majorité des candidats ne les prépare pas spécifiquement aux études de marché au sens technique du terme. Ce concours semble davantage fonctionner comme un exercice pédagogique transversal visant à valoriser l’engagement envers les réalités africaines et l’adéquation avec les priorités de la politique commerciale chinoise plutôt que comme un exercice d’expertise en marketing.

***

Le concours tel que présenté dans l’article qui accompagne les résultats que nous venons de décrire fonctionne comme la version pédagogique et décentralisée du discours que tient Lin Yifu dans son entretien : même présupposé de complémentarité sino-africaine, même invisibilisation des asymétries, même rhétorique du bénéfice partagé recouvrant une logique d'expansion commerciale. Ce que Lin Yifu énonce au niveau de la théorie économique, Liu Hongwu (le directeur de l’Institut d’études africaines hôte du concours) et les étudiants de ce concours l'appliquent au niveau de l'étude de terrain sans que la structure du raisonnement ne soit fondamentalement différente.