小胸維妮的幸福旅程 / L'histoire heureuse de Winnie aux petits seins / Winnie the boob (2014)

Fiche technique

  • Téléfilm taïwanais produit par la chaîne Welai Television Network (緯來電視網) et la société de production Yinghua Chuanbo, diffusé le 18 mai 2014 sur la chaîne câblée Videoland Movie. Le tournage s'est déroulé du 16 janvier au 22 février 2014.
  • Réalisateur : Zhu Jialin (朱家麟)
  • Acteurs principaux : Wu Kang-ren (吳慷仁), Zhou Youting (周幼婷), Li Yanjin (李妍瑾), Long Chenhan (隆宸翰), Gao Mengjie (高盟傑), Ge Lei (葛蕾).
  • Durée : 128 minutes. Genre : comédie romantique.
  • Lieux de tournage : Plusieurs sites de Taichung, notamment le haras de Houli, la piste cyclable Houfeng, le parc Qiuhonggu et une clinique de chirurgie esthétique. La municipalité de Taichung a accordé une subvention d'un million de nouveaux dollars taïwanais ainsi un soutien logistique à la production.

Réception

La réception est modeste mais globalement bienveillante. Sur MyDramaList, le film obtient une note de 6,6/10, avec 159 spectateurs recensés et aucune critique rédigée — signe d'une diffusion restée très confidentielle hors de Taïwan. Sur myVideo (plateforme taïwanaise), il recueille 2 568 « j'aime » et une note de 7/10. La reconnaissance institutionnelle est plus notable : le scénario a été sélectionné parmi les finalistes du 36e Golden Harvest Award (金穗獎) dans la catégorie meilleur scénario. L'actrice principale Zhou Youting, qui avait déjà remporté un Golden Bell Award pour un rôle réaliste, a vu dans ce projet un défi différent, estimant que faire rire est un vrai savoir-faire.

Synopsis / Résumé

Winnie Qian (Zhou Youting / Jade Chou) est une professionnelle accomplie, mais souffre depuis l'enfance d'une profonde insécurité liée à sa petite poitrine. Malgré l'amour sincère de son petit ami et collègue Da Wei (Wu Kang-ren / Chris Wu), qui va jusqu'à lui faire sa demande en mariage publiquement lors d'un événement professionnel, Winnie reste complexée par son corps. Lorsqu'une nouvelle collègue à la poitrine généreuse rejoint le bureau, ses angoisses s'intensifient et elle envisage des mesures radicales pour modifier son apparence physique. Sa mère lui propose même de financer l'opération. Winnie sait qu'elle devrait s'aimer telle qu'elle est, mais elle est tentée se faire d'abord « refaire » pour peut-être ensuite réussir à s'aimer.

Auto-ethnographie — Ce que cela dit de la société

Ce téléfilm fonctionne comme un miroir critique de la société taïwanaise (et plus largement est-asiatique) du début des années 2010 sur plusieurs points :

  • Le corps féminin comme enjeu social. Le scénario, développé pendant deux ans, s’appuie sur une enquête de terrain menée auprès de plus de 200 femmes, ancrant ainsi le récit dans des expériences réelles et documentées. La poitrine n’est pas un simple ressort comique : elle cristallise des injonctions sociales précises sur ce qu’un corps féminin « devrait » être pour mériter amour et reconnaissance.
  • L’essor de la chirurgie esthétique. La narration suit deux lignes parallèles : la sphère professionnelle (l’écologie de la publicité) et la sphère familiale (les différences de normes esthétiques entre les générations). Elle révèle ainsi comment la pression liée à l’apparence s’impose à une femme quel que soit son âge, sa génération ou sa position sociale. Le retour de la mère, qui s’est fait refaire la poitrine en Corée du Sud, témoigne du rôle de ce pays en tant que modèle esthétique régional.
  • Le féminisme en tension. Le personnage de Winnie est présenté comme une féministe affichée, ce qui crée une ironie structurante : l’héroïne sait intellectuellement ce qu’elle devrait faire (s’accepter), mais son environnement social lui résiste. Ce tiraillement entre conviction et pression extérieure est au cœur de ce que le film raconte.
  • La visibilité de la norme. L’acteur Wu Kang-ren souligne d’ailleurs que le film parle constamment de la poitrine des femmes sans jamais tomber dans la grivoiserie. Ce choix narratif reflète une société qui discute ouvertement, sans pudibonderie, des corps féminins en tant qu’objets de jugement collectif, tout en cherchant prendre de la distance par l’humour.

Le canon de la femme callimaste* :

  • Le modèle de la poitrine opulente comme marqueur de la féminité est une construction culturelle largement d’origine euro-américaine, amplifiée au XXe siècle par Hollywood. Ce canon s’appuie lui-même sur une histoire plus ancienne : la « bonne nourrice » de l’imaginaire bourgeois occidental, une esthétique de l’abondance corporelle liée à des notions de fertilité, de prospérité et de santé dans un contexte historique de disette et de mortalité infantile élevée.
  • La taille de la poitrine est déterminée à environ 70-80% par la génétique, mais d’autres facteurs entrent également en jeu, comme la richesse et la composition des régimes alimentaires. Le canon occidental de la « grosse poitrine » est doublement étranger aux femmes , tant sur le plan culturel que, dans une certaine mesure, physiologique.
  • Le contact avec les puissances occidentales au xixe et xxe siècles a imposé une hiérarchisation des corps. Le corps occidental (grand, blanc, aux formes « généreuses ») est devenu implicitement associé à la modernité, au pouvoir et au progrès. Le cinéma américain diffusé massivement en Asie (notamment au Japon, à Taiwan, en Corée du Sud, sous occupation ou influence américaine directe) a installé ces icônes corporelles comme modèles de glamour universel. L’essor économique des « tigres asiatiques » a amené une classe moyenne émergente à adopter des modes de consommation alimentaire et des normes esthétiques occidentaux, favorisant un essor de la chirurgie esthétique explose en Asie de l’Est à commencer par la Corée.
  • Ce film montre que la pression que subit Winnie ne vient pas d’étrangers occidentaux, mais de son entourage immédiat, de sa mère et de ses collègues. Autrement dit, la norme a déjà été intériorisée.

Où est passé le dudou 肚兜 ou doudou 兜兜 ?

Il s’agit d’un sous-vêtment traditionnel souvent en soie ou coton, noué autour du cou et du dos par des rubans qui couvre la poitrine et le ventre. Porté sous des vêtements extérieurs amples, il cache la poitrine des regards. Tout le contraire du soutien-gorge occidental rembourré que portent les actrices chinoises jouant dans les séries costumées. La poitrine plate était un idéal en Chine ancienne sous l’influence du confucianisme qui valorisait les petites poitrines, symboles de modestie, de retenue et de soumission féminine, par opposition à la sensualité ostensible. L’idéal féminin était une femme frêle et menue, à la silhouette effacée, un idéal qui a perduré jusqu’à l’arrivée des Occidentaux au XXe siècle. Dans les années 1990, ce sous-vêtement renaît en Occident comme le symbole d'érotisme chinois traditionnel.

* Néologisme construit sur le modèle de callipyge ; d'où  kallós (beau) + mastós (sein) = callimaste.

No module Published on Offcanvas position