耀眼 / Éblouissant / Dazzling (2026)

Fiche technique

  • Il s’agit d’une comédie romantique entre adolescents (青春剧) qui se déroule à deux époques différentes, d’abord quand l’héroïne est en dernière année de lycée (高三) et doit passer l’examen final (高考), puis après une absence de cinq ans, quand elle revient et fait ses débuts dans la vie professionnelle.
  • La série comporte 30 épisodes de 45 minutes. Réalisée par Zhu Dongning (祝东宁, écrite par Liu Fei (刘飞) en collaboration avec Shi Jiuyuan (时玖远), l’auteure du roman original, et produite par Beijing Zuocheng Youyu Film & Television Culture Media ; elle a été diffusée à partir du 27 mai 2026 sur Mango TV et sur Hunan TV.
  • La distribution principale comprend Guan Xiaotong (关晓彤) dans le rôle de Qing Ye (晴也) ; Li Yunrui (李昀锐) dans celui de Xing Wu (邢武) ; Gao Lu (高露) dans le rôle de Li Lanfang (李岚芳, la tante) ; Bao Qijing (鲍起静) dans celui de la grand-mère, Zhou Guimei (周桂梅).
  • Le scénario est une adaptation du roman en ligne éponyme écrit par Shi Jiuyuan (时玖远), publié en 2020 sur la plate-forme d’écriture en ligne Jinjiang (晋江文学城) avant d’être de faire l’objet d’une impression papier sans doute en 2022.
  • Le titre de cette série 耀眼 (Yaoyan) signifie littéralement « éblouissant », « qui éblouit les yeux »tout comme son titre anglais officiel Dazzling. L’interprétation de ce titre fait l’objet d’une discussion plus loin.

Synopsis / Résumé

Contrainte d’habiter dans le bourg marin de Zhazhating (扎扎停) chez une tante, la sœur de sa mère, à la suite de graves difficultés familiales et d’y passer sa dernière année de lycée, Qing Ye peine à s’adapter après avoir grandi en ville et se jure de partir à la première occasion. Après une première rencontre déplaisante avec Xing Wu, le fils de sa tante, un adolescent en difficulté scolaire, elle se résout à l’aider à décrocher son diplôme. Peu à peu, malgré leurs personnalités et leurs ambitions divergentes, les deux jeunes gens se rapprochent. Après avoir obtenu son diplôme de fin d’études secondaires, Qing Ye part pour l’université, mais finit par revenir cinq années plus tard et retrouve Xing Wu. Pourront-ils concrétiser leur amour ? N’en doutons pas, la réponse nous est connue d’avance.

Réception

Dès sa sortie, la série rencontre un succès certain en termes d’audience, mais elle fait également l’objet de critiques assez vives liées au lien de « cousinage »entre les deux protagonistes. La tante, Li Lanfang, qui accueille Qing Ye, a été adoptée à l’âge de huit ans par les grands-parents maternels de cette dernière. Elle n’est donc pas la sœur biologique de la mère de Qing Ye, mais elle en est néanmoins la sœur d’un point de vue légal. À dix-huit ans, Li Lanfang est tombée enceinte de Xing Wu ; elle s’est alors enfuie pour se marier avec le père de l’enfant, Xing Guodong (邢国栋). S’il n’y a effectivement aucun lien génétique entre Qing Ye et Xing Wu, ils sont toutefois légalement cousins germains par leurs mères (表哥 / 表妹). Ce choix, qui était un artifice commode pour justifier un scénario, échappe à leurs auteurs et emmène les spectateurs vers le tabou de l’inceste. 

Le Code civil chinois (民法典) interdit le mariage entre parents collatéraux jusqu’à la troisième génération (art. 1048). D’un point de vue juridique, cette disposition englobe à la fois les parents naturels liés par le sang (自然血亲), et les parents putatifs (拟制血亲) issus de relations juridiques telles que l’adoption. En d’autres termes, Qing Ye et Xing Wu sont juridiquement considérés comme des parents collatéraux (séparés par moins de trois générations) et leur mariage est donc prohibé par la loi. La seule solution qui s’offre à eux pour se marier légalement serait de demander la dissolution du lien d’adoption. La bataille judiciaire pour l'obtenir sera-t-elle l'objet d'une suite ?

⇒ Sans être désagréable, cette série est assez moyenne. À l’exception des « méchants »qui sont très « méchants », tous les autres personnages sont plutôt « gentils »et sympathiques tant par leurs travers que par leurs qualités, ce qui permet de nager plaisamment dans la guimauve sans se réveiller pour s’inquiéter des difficultés et revers que peuvent rencontrer les protagonistes qui doivent tenir 30 épisodes (les derniers épisodes ne donnent toutefois pas le sentiment de boucher les trous pour arriver au bout).

Auto-ethnographie — Ce que cela dit de la société

- Une géographie socialement étagée

L’action se déroule à Zhazhating qui est décrit tantôt comme un petit bourg de bord de mer (海边小城 ou 海滨小镇), tantôt comme un petit bourg insulaire (海岛小镇), et tantôt encore comme un village de pêcheurs sur une île (海岛渔村). De fait, les décors ont été filmés dans le village de Dayudao (大鱼岛村), c’est-à-dire le « village de l’île au grand poisson »). Ce village est adossé à une montagne et ouvert sur ses trois autres côtés sur la mer. Il se trouve dans la circonscription de la ville de Rongcheng (榮成市) dans la province du Shandong. La meilleure définition est celle qu’en donne la présentation sur Baidu :« Zhazhating est un petit endroit où chacun a du mal à gagner sa vie »(扎扎亭这个地方小,每个人挣钱艰难). Au-delà d’une géographie formelle imprécise se dessine une autre géographie narrative très hiérarchisée. L’action se passe dans une île-village où se trouve le salon de coiffure de la tante. Les enfants se rendent au bourg pour aller au lycée et les malades sont emmenés à la ville quand il est nécessaire de les hospitaliser. Plus loin, dans un univers quasiment différent, se trouvent la capitale et, encore plus loin, l’étranger où l’héroïne s’est promis d’aller.

- La précarité économique

À travers cette géographie, la série documente aussi, par petites touches répétées, une économie de la dette qui commence avec les difficultés financières du père de Qing Ye qui trouveront une issue institutionnelle et urbaine avec une justice formelle qui le blanchira. En revanche, à l’autre bout de l’échelle, dans l’île-village, la précarité économique se conjugue avec une précarité institutionnelle telle que les conflits se règlent de manière privée. Les créanciers ou les hommes de main d’un usurier viennent réclamer les sommes dues au comptoir même du salon de coiffure et n’hésitent pas à le saccager. De même, pour récupérer un bien volé, on ne fait pas appel à la police, mais plutôt à un intermédiaire du marché noir.

Cette précarité se traduit également par une absence d’assurance et, par conséquent, par une absence de toute indemnisation après l’incendie criminel, d’autant plus que l’auteur des faits n’a aucun patrimoine pour compenser les dégâts. En règle générale, en cas de coup dur, on ne sollicite aucune aide publique, mais on a recours aux économies que la grand-mère avait dissimulées, ainsi qu’à la générosité spontanée d’amies et de voisines. La résilience du foyer Li ne repose ainsi sur aucune institution formelle et urbaine, mais sur des réseaux d’entraide informelle : solidarité de voisinage, camaraderie scolaire, clientèle fidèle. Xing Wu incarne ainsi une figure dont le statut découle de ses compétences informelles (réparation au noir d’appareils électroniques, boxe de rue, débrouille, etc.) qu’il met systématiquement au service d’autrui. Ce qui dessine une société où le risque individuel (maladie, sinistre, dette) reste porté par la sphère privée et relationnelle plutôt que par un système de protection formalisé.

- Une autonomie féminine sous contrainte masculine

Qing Ye négocie son autonomie sur plusieurs fronts simultanément. Elle refuse la dépendance financière envers son ancien camarade Meng Ruihang (孟睿航) alors qu’il lui propose de payer ses études à l’étranger (à la place de son père financièrement handicapé par ses affaires) tacitement en échange à terme de son mariage avec lui. Elle refuse également de rejoindre l’entreprise familiale pour se faire une place par elle-même dans une autre entreprise. Mais cette autonomie professionnelle et scolaire ne s’accompagne pas d’une autonomie complète dans le choix conjugal : le père continue, jusqu’au dénouement, à s’opposer à une union jugée socialement déséquilibrée, lui préférant un gendre de rang équivalent (门当户对). Le récit ne résout cette tension qu’en dotant finalement Xing Wu des attributs de la réussite scolaire et professionnelle (grande école, poste dans l’aérospatiale à Pékin), ce qui le rend acceptable aux yeux du père. Nous avons déjà noté que le personnage de Xing Wu incarne une figure de la masculinité protectrice. Tout au long des trente épisodes, il prend en permanence soin d’elle, lui permettant ainsi de s’adapter, de passer l’examen final dans de bonnes conditions et d’aller étudier à l’étranger. De fait, c’est cette dépendance qu’elle retrouve à la fin de ses études en retournant à Zhazhating.

- Des paternités défaillantes et des maternités sacrifiées

La série multiplie les figures paternelles absentes ou nuisibles. Le père biologique de Xíng Wu, Xíng Guodong, est un père maltraitant, un joueur invétéré donc endetté et le voleur des économies familiales. Le père de Qing Ye est matériellement présent (du moins avant ses difficultés), mais il est absorbé par son travail ; il est décrit comme volage du vivant de son épouse. D’autres, encore, sont plus ou moins respectables. En revanche, les figures maternelles ou grand-maternelles manifestent un dévouement constant :Li Lanfang, qui renonce au mah-jong et à ses loisirs pour sauver l'entreprise familiale, la grand-mère paralysée qui offre ses économies et qui, à l'article de la mort, choisit encore de taire une vérité douloureuse pour épargner sa belle-fille. La charge affective et matérielle de la famille incombe presque exclusivement aux femmes. Seul Xing Wu apporte un soutien à toutes, mère, grand-mère, cousine et d’autres encore filles ou femmes. Or, ni Li Lanfang, ni la grand-mère ne sont apparentées par le sang à celui ou celle qu'elles protègent envers et contre tout. Le dévouement maternel que la série valorise se trouve ainsi explicitement détaché de toute obligation biologique :ce sont les hommes du récit, liés par le sang (Xing Guodong à son fils, et le père de Qing Ye à sa fille), qui faillissent le plus ou s'absentent, tandis que les femmes assument une charge que rien, sinon un choix maintenu dans la durée, ne leur imposait.

Les noms et dénominations

Les noms des personnages sont assez peu évocateurs par eux-mêmes, en général leur sens ou leur double sens se révèle assez vite. Exception faite de celui de l’héroïne, il faudrait émettre des hypothèses capillotractées pour tenter de trouver un sens à ces noms en rapport avec l’histoire de leur personnage. En revanche, le nom de la série et celui de l’île-village sont immédiatement expressifs par eux-mêmes.

Le titre de la série 耀眼 se compose des deux premiers caractères d’une catachrèse classique 耀眼争光 qui exprime l’idée qu’un objet est « éblouissant et éclatant ». Dans les romans classiques en langue vulgaire, cette expression est utilisée, par exemple, pour qualifier un objet poli au mercure jusqu'à en devenir aveuglant (金瓶梅, chap.58), ou pour décrire le faste éblouissant d’une pièce (红楼梦, chap. 6). De fait, l’auteure aurait choisi ces deux caractères 耀眼 comme titre parce qu’ils seraient doublement liés à l'héroïne dont le nom Qing Ye est composé des deux caractères 晴也. Issue d’une famille aisée, elle symbolise le faste pékinois qui éblouit les villageois. Mais elle est aussi une élève « brillante »dont les résultats scolaires « éblouissent »et dont les compétences sont « éclatantes ». Son nom rejoint alors le titre. Son nom de famille, Qing (晴), assez rare, signale un ciel lumineux ; son prénom, Ye (也), est une particule modale classique renforçant une affirmation. Autrement dit, son nom peut se lire comme signifiant « vraiment éblouissante ».

L’île-village se nomme Zhazhating (扎扎停). En chinois, le caractère « ting »(亭) désigne à l’origine un relais routier, un lieu où l’on peut se reposer brièvement, suggérant ainsi une « halte »停留) plutôt qu’une « résidence permanente »(永驻). C’est bien l’espoir de Qing Ye lorsqu’elle arrive chez sa tante, mais elle finira par y revenir et s’y installer, à s’y « fixer »(扎). Le redoublement du caractère « zha »suggère en même temps par une homophonie approximative, l’idée d’une lutte (« zhengzha », 挣扎) pour résoudre la contradiction énoncée dans le nom du village.

No module Published on Offcanvas position