Fiche technique
- Série dramatique urbaine et sentimentale produite par Mango TV (芒果TV) et la société Shenlan Yingye (深蓝影业), réalisée par Ming Yan (明焱). 36 épisodes de 30 minutes, diffusée du 5 avril au 4 mai 2020 sur la plateforme MGTV.
- Tournage effectué à Wuxi.
- Acteurs principaux : Wang Guanyi (Lawrence Wong) dans le rôle de Ye Feimo, Xu Hao dans celui de Wen Xiaonuan, Wu Haoze dans le rôle de Gu Yunzhou.
- Origine : adaptation d’un « roman en ligne » 网络小说. Internet est devenu un écosystème littéraire massif et populaire constituant en Chine le principal vivier d'adaptation pour les séries, films et bandes dessinées depuis les années 2010.
Réception
Le titre chinois a une signification que ne rendent pas les traductions en français ou en anglais (La petite amie, Girlfriend). Littéralement, il signifie : Petite amie de l’étage du dessous, veuillez accuser réception [de mon cœur].
La réception est mitigée, mais bienveillante. Sur Nautiljon, la série obtient une note de 8,03/10 de la part de 38 membres, et elle a su se constituer un public fidèle qui la revisionne volontiers. Sur MyDramaList, le constat est plus nuancé : les spectateurs apprécient la complicité entre les acteurs et les moments feel-good, mais déplorent un recours excessif aux clichés et aux stéréotypes du genre, au point que l'ensemble semble avoir été écrit par un comité de rédaction ayant listé tous les clichés populaires pour les utiliser tous. La presse chinoise a également souligné ce caractère très stéréotypé : romance contractuelle, cohabitation, PDG dominateur qui sauve l’héroïne, autant de ressorts très attendus du genre.
Synopsis / Résumé
Wen Xiaonuan est une actrice de figuration qui tente de maintenir en activité la troupe d'opéra Huangmei 黄梅戏* de son village natal. Elle est recrutée à prix d'or pour jouer le rôle de l'« admiratrice secrète » de Ye Feimo, le PDG d'une grande société culturelle. Cette romance de façade finit par devenir sincère.
Tout commence par une rencontre fortuite. Alors qu'elle noie sa peine après avoir été quittée par son petit ami lors d'une soirée, Xiaonuan, ivre, embrasse par erreur Ye Feimo, qu'elle prend pour son ex-petit ami. Fasciné, le PDG la fait rechercher. Sa mère, qui veut à tout prix lui faire oublier son ancienne petite amie devenue star internationale, orchestre alors son recrutement comme petite amie factice. Son optimisme et son humour illuminent peu à peu la vie froide et rigide de Ye Feimo, et l’amour se construit au fil de cette cohabitation arrangée.
Auto-ethnographie — Ce que cela dit de la société
Cette série est un document ethnographique de premier ordre sur la Chine urbaine contemporaine pour plusieurs raisons.
- Le monde du divertissement est présenté comme un miroir de la société. L’industrie du cinéma et du star system 娱乐圈 zn est le cadre central. Omniprésent dans les séries chinoises des années 2010-2020, ce milieu reflète une société fascinée par la célébrité dans laquelle la visibilité médiatique est devenue une forme de capital social décisive pour les individus comme pour les entreprises.
- Le stéréotype du PDG dominateur 霸道总裁 est récurrent. Le personnage masculin incarne un PDG autoritaire qui « sauve » l’héroïne de ses difficultés financières, ce qui est un fantasme récurrent dans la littérature en ligne et dans les séries chinoises qui en dit long sur les aspirations d’une classe moyenne émergente dans une société marquée par de fortes inégalités économiques. Ce cliché est à la fois une promesse de mobilité sociale et une reproduction des rapports de pouvoir genrés.
- La romance contractuelle comme métaphore. La relation factice qui devient réellee est l’un des dispositifs narratifs les plus populaires des séries chinoises modernes. Elle rejoue symboliquement la tension entre le mariage arrangé (tradition) et l’amour librement choisi (modernité), une tension encore très présente dans une société où la pression familiale sur les choix sentimentaux reste forte, comme le montre ici la mère du PDG qui soutient activement la relation, ce qui est rare.
- L’opéra Huangmei* est un marqueur de la Chine profonde. Le fait que l’héroïne se batte pour maintenir une troupe d’opéra traditionnel de province introduit discrètement une tension entre la Chine rurale et patrimoniale et la Chine urbaine et mondialisée. La série se range du côté de celle qui cherche à réconcilier les deux mondes.
* : L’opéra Huangmei est un genre originaire du Hubei qui s’est développé dans l’Anhui. Il fait partie des cinq grands opéras traditionnels de Chine. Il est issu des chansons des cueilleurs de thé 采茶歌 de la région du district de Huangmei dans le Hubei. Il se distingue par sa douceur, sa mélodie et la compréhensibilité de ses paroles. Il rapporte des histoires tirées de la vie et des amours de gens simples.