Fiche technique
-
Il s’agit d’une comédie romantique urbaine légère (都市爱情轻喜剧) en 16 épisodes de 45 minutes. Réalisée par Qie Guowei, écrite par Bu Xiaofeng et produite par Tencent Video ; elle a été diffusée sur Tencent Video et DragonTV à partir du 16 novembre 2025.
-
La distribution principale comprend Huo Jianhua (霍建华, alias Walalce Huo) dans le rôle de Yu Yu (俞瑜), architecte d’intérieur, et Zhu Zhu (朱珠) dans le rôle de Gu Yejia (顾叶嘉), médecin interniste.
-
Le scénario est une adaptation de la série japonaise 結婚できない男 (Kekkon dekinai otoko, 2006, Fuji TV). Le titre de la série japonaise signifie « L'homme qui ne peut pas se marier ». Cette série a donné lieu à une suite en 2019 ainsi qu’à un remake coréen en 2009 et un chinois en 2025.
⇒ Les musiques de la série empruntent beaucoup à la musique occidentale classique.
Réception
La réception n’a pas été enthousiaste : la série a obtenu une note de 6,9 sur Douban alors que la série japonaise originale avait obtenu 9,0 toujours sur le même site. Est-ce la « malédiction » des remakes ?
⇒ La série a une fin programmée et les situations sont convenues. Il n’y a pas de méchant dont il faut combattre les actions. C’est aussi une série qui ne fait pas la morale ; à deux ou trois reprises, il y a de très brèves remarques relatives à la condition féminine et aux espoirs des unes et des autres, mais sans aucune prise de position. L’ensemble reste donc léger d’autant que le petit nombre d’épisodes ne permet pas d’étirer l’intrigue ad nauseam. Par ailleurs, les deux protagonistes ont l’âge de leurs acteurs, ce qui évite les scènes ridicules dans lesquelles une actrice bientôt quadragénaire se balade en crop top et jupette quand elle joue son rôle à l’époque où elle était adulescente, comme Liu Yifei (刘亦菲) dans le rôle de Rose jeune dans « L’Histoire de Rose » (玫瑰的故事).
Synopsis / Résumé
L'histoire suit Yu Yu (俞瑜), un designer d'intérieur célibataire d'une quarantaine d'années, et de Gu Yejia (顾叶嘉), une médecin interniste elle aussi célibataire. Yu Yu est un quadragénaire qui se déclare farouchement opposé au mariage, tout en se retrouvant constamment confronté à des situations sentimentales. Il attire les femmes qui le fuient après une brève conversation au cours de laquelle sa franchise brutale les rebute. Il est profondément angoissé à l’idée que quelqu’un puisse entrer dans son appartement. Le célibat de Gu Yejia (elle a sensiblement le même âge que lui) est le résultat d'un choix délibéré, celui d'une femme moderne, mûre et rationnelle. Elle refuse de « se marier pour se marier » et de se contenter d'un compromis sous la pression d’une angoisse liée à l'âge.
Les seize épisodes forment un vaudeville avec son lot de quiproquos et de rebondissements obligés. Puis, dans le dernier épisode, les deux protagonistes s’ouvrent « métaphoriquement », lui en la laissant pénétrer dans son appartement, elle en dénouant et en libérant ses cheveux.
Auto-ethnographie — Ce que cela dit de la société
Dans la culture chinoise traditionnelle, le célibat est fréquemment stigmatisé et associé à la solitude ou à une déviance par rapport aux normes sociales. Cependant, avec l'élévation du niveau éducationnel et les tensions entre l'héritage confucéen et la réalité socio-économique des jeunes, le célibat est devenu pour une part croissante de la jeunesse un choix d'équilibre. La série contribue à normaliser cette situation en mettant en scène une réalité devenue banale dans les grandes villes. La question qui se pose aujourd’hui est de savoir comment concilier cette vision avec les incitations natalistes du gouvernement chinois.
En choisissant des personnages proches de la quarantaine assumant leur célibat sans complexe, la série prend également le contre-pied d'un genre télévisuel généralement dominé par de jeunes protagonistes soumis à la « pression familiale au mariage » (催婚). Les deux protagonistes de cette série sont suffisamment mûrs pour ne pas se laisser entraîner par la pression parentale ou la norme sociale de leur génération.
Le personnage de Gu Yejia, une femme compétente, indépendante et posée, qui refuse les compromis sentimentaux, reflète une réalité sociale croissante. La série valorise implicitement le choix des femmes qui s’émancipent et refusent de sacrifier leur autonomie sur l’autel du mariage.