Deuxième saison de la série télévisée américaine « Les Mystères de l'Ouest » (The Wild Wild West).
Épisode 16 : La Nuit des traquenards
- Titre original : The Night of the Tottering Tontine
- Numéro(s) : 44 (2-16)
- Réalisateur : Irving J. Moore
- Scénaristes : Elon Packard et Norman Hudis
- Producteurs : Bruce Lansbury et Michael Garrison
- Musique : Richard Markowitz (orchestration)
- Montage : Grant Smith
- Diffusion(s) :
États-Unis : 
France :
- Invité(s) : Harry Townes (docteur Raven), Robert Emhardt (Grevely), Mike Road (VF : Claude Bertrand) (Martin Dexter), Henry Darrow (Maurice), Arthur Space (Applegate), William Wintersole (Edward Baring), Steve Gravers (Harry Stimson), Wilhelm von Homburg (Pearse), Ted Stanhope (Bartender), Lisa Pera (Amelia).
- Résumé : San Francisco, en Californie. Jim West et Artemus Gordon sont chargés de protéger le docteur Raven. Une tentative d'attentat échoue de justesse, et le meurtrier, Dexter, est assassiné peu après. On apprend que Stimson, une connaissance de Raven, vient lui aussi d'être tué. West et Gordon apprennent que Raven fait partie d'une tontine : dix personnes ont accepté qu'à leur mort, leur fortune soit transmise aux autres. Or Raven se rend à une réunion des membres de la tontine. Arrivés au manoir où doit se tenir la réunion, ils rencontrent les sept autres personnes de la tontine : Gunther Pearse, Edward Baring, Archduke Maurice, Martin Grevely, Applegate, Bartender et Amelia Maitlin. Le meurtrier est sans doute l'une de ces personnes, mais laquelle ? Durant son enquête, Jim West va devoir survivre à des salles piégées du château…
Repris de Wikipedia