 |
Ce document a été rédigé le 12 octobre 1873 (douzième année du règne de l'empereur Tongzhi). Il s'agit d'un reçu tontinier, hui piao 會票. Il est attesté que Yang Jintang 楊錦堂 a reçu de Xiao Shuntai 蕭順泰 (littéralement de son commerce) la somme de 7820 wen 文 qu'il rembourserait en temps voulu. Le document est signé par Hu Yunxiang 胡雲祥 le tontinier, huishou 會首, et par Yang Jintang.
Mille wen (une ligature = yi chuan wen 一串文) étaient échangés contre un dollar d'argent. Sur les unités de compte, voir la description des unités de compte |
