Ce contrat de vente sous seing privé a été signé le 7 décembre 1952 dans le district de Shunyi 順義縣. Ce district est une circonscription historique de la province du Hebei, aujourd’hui elle est une subdivision de la municipalité de Pékin qui y héberge l'aéroport international de Pékin-Capitale. Le vendeur Yao Dian’ao 姚殿鰲 vend des terres agricoles 耕地 constituées en une parcelle de 1,6 mou (à peine plus d’un dixième d’hectare) située dans le village de Zhaoguying趙古營村 (littéralement il s’agit du « vieux hameau du clan Zhao ») dont les caractéristiques cadastrales ont données. Zhao Yijian 趙一鑑 s’est entremis pour trouver un acheteur (Gao Derui 高德瑞) et les parties sont tombées d’accord pour un prix de 310 000 yuans le mu, soit un prix de vente total de 496 000 yuans (reminbi) pour la parcelle. Le contrat a été rédigé par Zhao Xiaofeng 趙曉峰 tandis que le chef du village Zhao Zenglin 趙增林 en a assuré la supervision. Il est en outre indiqué qu’un contrat antérieur est annexé, mais celui semble avoir disparu. |