Cet avis signale à un nommé Ren Jie 忍杰 du district de Xiuning 休寧縣 dans la province de l'Anhui, le montant de l'impôt qu'il doit régler comme exploitant d'un terrain désigné comme "appelant la bonne fortune" 叫福祿.