Ce certificat atteste que Zhang Yuqing (femme ?), unique propriétaire, a enregistré le 21 avril 1951 auprès du bureau du Commerce et de l'Industrie de Shanghai un commerce privé de bois de planche 板木 ouvert en 1947, dont le capital s'élève à 26 810 000 de renminbi 人民币.