Ce document est un reçu pour le paiement en 1891 du loyer d'un terrain géré par le Palais du Prince Gong 恭王府. L’auteur de ce certificat est le service fu 福 en charge de les délivrer dans le palais princier. Le caractère fu (félicité, bonheur) employé ici n’est pas une erreur, mais serait une appellation propre au palais princier pour désigner ce service.

 La partie centrale est un avertissement au locataire – nommé Li Guangcai 李廣才 – d’avoir à payer à date fixe chaque année (le 23 novembre) et que s’il ne le fait pas il sera déféré au tribunal local 官地方衙門 où il sera traité sans indulgence.